Яндекс запускает перевод на ясный язык для людей с особенностями восприятия информации

Яндекс Браузер стал первым в мире, кто реализовал функцию автоматического перевода интернет-материалов на «ясный язык». Это важное нововведение, направленное на повышение доступности информации для людей с когнитивными и ментальными особенностями, пожилых, а также глухих и слабослышащих пользователей.

Как это работает?

• Нейросеть Алиса (Alice AI LLM) анализирует текст на странице и адаптирует его по правилам ясного языка:
  • Длинные предложения разбиваются на короткие.
  • Сложные и непонятные слова заменяются на более простые.
  • При необходимости добавляются пояснения к терминам.
  • Структура страницы (заголовки, разделы, навигация) сохраняется.
• Пример: в тексте об авиации к слову «шасси» добавляется пояснение, что это часть самолёта; в правилах оплаты коммунальных услуг убираются сложные формулировки, оставляется только суть.

Для кого это полезно?

• Люди с когнитивными и ментальными особенностями.
• Пожилые пользователи.
• Глухие и слабослышащие люди.
• Все, кому сложно воспринимать сложные тексты.

Как включить функцию?

1. Открыть настройки Яндекс Браузера.
2. Перейти в раздел «Специальные возможности».
3. Активировать функцию «Ясный язык».
4. После этого на сайтах с русским текстом появится кнопка «Ясный язык» в правом верхнем углу. Можно переводить отдельные страницы или включить автоматическую адаптацию для всех вкладок.

Особенности

• Функция бесплатна для всех пользователей.
• Перевод не заменяет работу специалиста по ясному языку, но делает информацию доступнее и понятнее.
• Для обучения нейросети привлекались эксперты из благотворительных фондов и центров, а качество проверяли люди с особенностями восприятия информации.

Это шаг к цифровой инклюзии и равному доступу к информации для всех пользователей интернета.

 Если вам или вашим близким сложно воспринимать сложные тексты — новая функция Яндекс Браузера может стать настоящим помощником!